-
1 спинной хребет
-
2 каркас
■ bar -
3 остов
-
4 скелет
-
5 позвоночник
м. анат.columna vertebral, espina dorsal* * *м. анат.columna vertebral, espina dorsal* * *n1) gener. columna2) anat. columna vertebral, espina dorsal, espinazo, esquena -
6 хребет
хребе́т1. анат., перен. spino;2. (горный) montĉeno.* * *м.1) ( позвоночник) lomo m ( у животных); columna vertebral, espina dorsal ( у человека); raquis m (cient.)2) перен. ( вершина) cresta f, cima fхребе́т волны́ — cresta de la ola
3) ( горная цепь) cordillera fго́рный хребе́т — cadena de montañas, sierra f
••гнуть (лома́ть) хребе́т — trabajar sin enderezar el espinazo, desriñonarse, derrengarse
гнуть хребе́т пе́ред ке́м-либо — doblar el espinazo ante alguien
* * *м.1) ( позвоночник) lomo m ( у животных); columna vertebral, espina dorsal ( у человека); raquis m (cient.)2) перен. ( вершина) cresta f, cima fхребе́т волны́ — cresta de la ola
3) ( горная цепь) cordillera fго́рный хребе́т — cadena de montañas, sierra f
••гнуть (лома́ть) хребе́т — trabajar sin enderezar el espinazo, desriñonarse, derrengarse
гнуть хребе́т пе́ред ке́м-либо — doblar el espinazo ante alguien
* * *n1) gener. (ãîðñàà öåïü) cordillera, columna vertebral, espina dorsal (у человека), raquis (cient.), lomo (у животных)2) liter. (âåðøèñà) cresta, cima -
7 спинной
спинно́йdorsa, spina;\спинной хребе́т spino, vertebraro;\спинной мозг mjelo.* * *прил.1) de espalda2) анат. espinal, dorsalспинно́й хребе́т — espina dorsal
спинно́й мозг — médula espinal
спинна́я струна́ — cuerda f
воспале́ние спинно́го мо́зга — espinitis f
* * *прил.1) de espalda2) анат. espinal, dorsalспинно́й хребе́т — espina dorsal
спинно́й мозг — médula espinal
спинна́я струна́ — cuerda f
воспале́ние спинно́го мо́зга — espinitis f
* * *adj1) gener. de espalda, dorsal, notal2) anat. espinal -
8 позвоночный
1) прил. анат. vertebralпозвоно́чный столб — columna vertebral, espina dorsal
2) мн. позвоно́чные зоол. vertebrados m pl* * *1) прил. анат. vertebralпозвоно́чный столб — columna vertebral, espina dorsal
2) мн. позвоно́чные зоол. vertebrados m pl* * *adj1) zool. vertebrado2) anat. vertebral -
9 столб
столбfosto, stango, kolono;♦ вы́ставить к позо́рному \столбу́ elmeti al kolono de malhonoro (или al pilorio).* * *м.1) poste m, pilar mмежево́й столб — mojón m
пограни́чный столб — poste fronterizo
телегра́фный столб — poste telegráfico
стоя́ть как столб — estar parado (permanecer inmóvil) como un poste, estar de plantón
2) (воды́, воздуха и т.п.) columna fпыль столбо́м — polvareda f, torbellino de polvo
••позвоно́чный столб анат. — columna vertebral, espina dorsal
Геркуле́совы столбы́ — Columnas de Hércules
дым столбо́м — alboroto m, camorra f
пригвозди́ть (вы́ставить) к позо́рному столбу́ — poner en la picota, poner sobre un borrico
* * *м.1) poste m, pilar mмежево́й столб — mojón m
пограни́чный столб — poste fronterizo
телегра́фный столб — poste telegráfico
стоя́ть как столб — estar parado (permanecer inmóvil) como un poste, estar de plantón
2) (воды́, воздуха и т.п.) columna fпыль столбо́м — polvareda f, torbellino de polvo
••позвоно́чный столб анат. — columna vertebral, espina dorsal
Геркуле́совы столбы́ — Columnas de Hércules
дым столбо́м — alboroto m, camorra f
пригвозди́ть (вы́ставить) к позо́рному столбу́ — poner en la picota, poner sobre un borrico
* * *n1) gener. cartelera, estaca, humareda, zampa, columna, poste, rafa2) milit. pilar3) eng. estelo, hinco, madrina, montante, parastade, àrbol4) mining. machote (в шахтах)5) arch. bastón, macho -
10 хребтовый
прил.1) de(l) espinazo; de(l) lomo; de (la) columna vertebral, de (la) espina dorsal; de raquis2) спец. ( серединный) del medio, medianero3) ( горный) de cordillera* * *adj1) gener. (ãîðñúì) de cordillera, de (la) columna vertebral, de (la) espina dorsal, de raquis, de(l) espinazo, de(l) lomo2) special. (ñåðåäèññúì) del medio, medianero -
11 позвоночный столб
-
12 спинной хребет
adjgener. espina dorsal -
13 аномалии позвоночника
rus аномалии (мн) позвоночника, пороки (мн) развития позвоночника; врожденные уродства (мн) позвоночника; мальформации (мн) позвоночникаspa anomalías (f pl) del raquis, anomalías (f pl) de la columna vertebral, anomalías (f pl) de la espina dorsalБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > аномалии позвоночника
-
14 врожденные уродства позвоночника
rus аномалии (мн) позвоночника, пороки (мн) развития позвоночника; врожденные уродства (мн) позвоночника; мальформации (мн) позвоночникаspa anomalías (f pl) del raquis, anomalías (f pl) de la columna vertebral, anomalías (f pl) de la espina dorsalБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > врожденные уродства позвоночника
-
15 мальформации позвоночника
rus аномалии (мн) позвоночника, пороки (мн) развития позвоночника; врожденные уродства (мн) позвоночника; мальформации (мн) позвоночникаspa anomalías (f pl) del raquis, anomalías (f pl) de la columna vertebral, anomalías (f pl) de la espina dorsalБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > мальформации позвоночника
-
16 пороки развития позвоночника
rus аномалии (мн) позвоночника, пороки (мн) развития позвоночника; врожденные уродства (мн) позвоночника; мальформации (мн) позвоночникаspa anomalías (f pl) del raquis, anomalías (f pl) de la columna vertebral, anomalías (f pl) de la espina dorsalБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > пороки развития позвоночника
-
17 позвоночник
-
18 позвоночный столб
См. также в других словарях:
espina dorsal — La columna vertebral. Véase columna vertebral. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
espina dorsal — ► locución ANATOMÍA Columna vertebral … Enciclopedia Universal
espina — (Del lat. spina). 1. f. Púa que nace del tejido leñoso o vascular de algunas plantas. 2. Astilla pequeña y puntiaguda de la madera, esparto u otra cosa áspera. 3. Cada una de las piezas óseas largas, delgadas y puntiagudas que forman parte del… … Diccionario de la lengua española
espina — sustantivo femenino 1. Parte dura y puntiaguda del esqueleto de los peces: No me gusta este pescado porque tiene muchas espinas. 2. Parte puntiaguda que nace del tejido de algunas plantas: Me he pinchado con las espinas de un rosal. Las espinas… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dorsal — adjetivo 1. Del dorso, espalda o lomo: región dorsal, músculo dorsal, vértebra dorsal. aleta dorsal. espina* dorsal. adjetivo,sustantivo femenino 1. Área: fonética [Consonante] … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dorsal — (Del lat. dorsuālis). 1. adj. Perteneciente o relativo al dorso, espalda o lomo. 2. Fon. Dicho de un fonema: Que se articula con el dorso de la lengua, en su parte anterior, media o posterior. U. t. c. s. f.) 3. m. Trozo de tela con un número,… … Diccionario de la lengua española
espina — (Del lat. spina.) ► sustantivo femenino 1 Partícula puntiaguda de cualquier cosa que se puede clavar: ■ se ha clavado una espina fregando la mesa de madera. SINÓNIMO astilla 2 ZOOLOGÍA Parte puntiaguda y dura que forma el esqueleto de los peces:… … Enciclopedia Universal
Espina — (Del lat. spina.) ► sustantivo femenino 1 Partícula puntiaguda de cualquier cosa que se puede clavar: ■ se ha clavado una espina fregando la mesa de madera. SINÓNIMO astilla 2 ZOOLOGÍA Parte puntiaguda y dura que forma el esqueleto de los peces:… … Enciclopedia Universal
dorsal — ► adjetivo 1 ANATOMÍA Del dorso, la espalda o el lomo. ► sustantivo masculino 2 DEPORTES Pieza de tela, papel o plástico que llevan los participantes de cualquier tipo de carrera deportiva, en la que aparece impreso el número de inscripción que… … Enciclopedia Universal
espina — {{#}}{{LM E16242}}{{〓}} {{SynE16669}} {{[}}espina{{]}} ‹es·pi·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una planta o en su fruto,{{♀}} pincho generalmente formado por la transformación de una hoja o de un brote: • Los rosales tienen espinas.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
espina — s f 1 Prolongación delgada, rígida y puntiaguda que nace del tejido leñoso o vascular de algunas plantas, como el nopal o el rosal: clavarse una espina 2 Hueso de pez, particularmente el de las costillas, que es largo y puntiagudo: tragarse una… … Español en México